2. 여기에서 내리겠습니다. Voy a bajar aquí.

Contenido de la Unidad 2:

1. Lugar o dirección –으로/로 
2. Lugar–에서
3. RVA–(으)ㅂ시다 / RVA–어/아/해요 
4. RV–겠습니다 / RV–겠어요
5. RV–ㄹ 겁니다 / RV–ㄹ 거예요

~ ~ ~ ~ ~

여기에서 내리겠습니다. Voy a bajar aquí.

• 내리다: bajar
• –겠습니다 / 겠어요. (futuro)
• 내리(다) + –겠습니다  = 내리겠습니다 (Voy a bajar) 

대화 – Conversación: 
택시기사: 어서 오세요. 어디로 가세요?
수진 씨: 인사동 미래화랑으로 가 주세요.
택시기사: 네, 알겠습니다.

택시기사: 미래 화랑 앞에서 내리시겠어요?
수진 씨: 아니요, 여기에서 내릴게요. 얼마예요?

단어 – Vocablos:

1. 은행 – Banco (de dinero)
2. 병원 – Hospital
3. 우체국 – Oficina Postal 
4. 꽃집 – Florería
5. 경찰서 – Jefatura de Policía
6. 극장 – Teatro
7. 서점 – Librería
8. 식당  – Comedor
9. 시장 – Mercado 
10. 약국  – Farmacia (venden con receta, la cantidad que necesita)
11. 약방  – Farmacia (venden solo por caja, no por cantidad)
12. 공원 – parque
13. 기차역 – estación de tren 
14. 공항 – aeropuerto
15. 사무실 – oficina
16. 빵집 – panadería
17. 시내 – centro (de la ciudad...)
18. 이쪽  – este lado 
19. 저쪽 – aquel lado
20. 쪽  – lado 
21. 오른쪽 – derecha
22. 왼쪽 – izquierda

1)  lugar o dirección–로/으로 [a/hacia–un lugar o dirección]

Si se utiliza –로/으로 acompañado de un lugar o una dirección, significa "a" o "hacia" (un lugar/dirección). Cuándo usar –로 y cuando –으로 Depende de la última letra, si es vocal o consonante. (con una excepción de la consonante ㄹ)

Ejemplos:

• 극장 + 으로 : 극장으로  al/hacia el teatro
• 극장 termina con consonante (ㅇ) por eso se agrega 으로
• 이쪽 + 으로 :  이쪽으로  (hacia) este lado 
• 이쪽 también termina con consonante (ㄱ) por eso se agrega 으로
• 시내 + 로 : 시내로 al/hacia el centro
• 시내 termina con vocal (ㅐ) por eso se agrega 로
• 서울 + 로 : 서울로 a/hacia Seoul (capital de Corea del Sur)
• 서울  termina con consonante, pero es la consonante ㄹ , entonces se agrega 로

대화 – Conversación:
*Completa con un lugar o dirección. Elige si usar –로 o –으로

하얀 : 지하 씨, 어디로 가세요?
지하 : 저는 ....... (로 / 으로 ) 가요. 하얀 씨는 어디로 가세요?
하얀 : 저는 ....... (로 / 으로 ) 가요.

• 어디로 가세요? - A dónde va? (respetuoso)
• 저는 시내로 가요. Me voy al centro. 
• 저는 극장으로 가요.  Me voy al teatro.
• 저는  오른쪽으로 가요.  Me voy hacia la derecha.

*Nota: Existen otros usos para  –로/으로. Un ejemplo es cuando va acompañado de un idioma, como en la siguiente oración: 

• "저는 한국어로 말할 수 있어요." → Yo puedo hablar (en) coreano.

En este caso significa "en". (en + un idioma).

Pero acompañado de un lugar siempre significa a/hacia. 

2) Lugar–에서 [en+un lugar]

Se utiliza –에서 cuando se habla de una acción realizada "en" un lugar. (En este caso, –에서 significa "en"). 

Por ejemplo, "Estudio en la escuela" → 저는 학교에서 공부를 해요. 

 –에서 se utiliza con verbos de acción. No se utiliza con los verbos: 가다 (ir) o 있다 (estar). 

Con éstos verbos se usa –에 :

– Voy a la escuela: 저는 학교에 가요.

– Estoy en la escuela: 저는 학교에 있어요. 

다음 빈 칸을 채우세요.  Complete los siguientes espacios. 

1. 저는 경찰관이에요. 저는 ....... 에서 일을 해요. 
2. 저는 주말에  ....... 에서 산책을 해요. 
3. 수진은 날마다  ....... 에서 점심을 먹어요. 
4. 미나는 가끔  ....... 에서 샌드위치를 사요.
5. 민지는 약사예요.  ....... 에서 일을 해요.
6. 어디에서 돈을 빌려요?  ....... 에서 돈을 빌려요.
7. 어디에서 영화를 봐요?  ....... 에서 영화를 봐요.
8. 어디에서 수박을 사요?  ....................................
9. 어디에서 축구를 해요?  ....................................
10. 어디에서 편지를 보내요? .................................
11. 저는 친구와 시내에서  ....... 
12. 3시에  ....... 에서 비행기를 타요.
13. 어디에서 기차를 타요?  ....... 
14. 어디에서 꽃을 사요?

* Nota: diferencia entre –에 y –에서

3) RVA(으)ㅂ시다 / RVA–어/아/해요 [Vamos a... +RVA]

Se utilizan para sugerir o invitar a alguien a hacer algo.

• formal: RVA(으)ㅂ시다 
• informal: RVA–어/아/해요

Ejemplos: "Vamos a estudiar coreano" / "Estudiemos coreano":

• formal: 한국어 공부 합시다.
• informal: 한국어 공부를 해요.

주어진 단어로 문장을 만드세요.

4) 주어진 단어를 사용하여 문장을 만드세요. [RV–겠습니다 / RV–겠어요] [RV–ㄹ 겁니다 / RV–ㄹ 거예요] Verbos en tiempo futuro.