1. 일찍 일어나도록 일찍 자야겠지
Página: 9
- 일찍 일어나도록 일찍 자야겠지.
- Tengo que dormir temprano para levantarme temprano.
○ ♦ ○ ♦ ○ ♦ ○
새해 계획 표 : Tabla de Planes para el año nuevo
- 일찍 일어나기 - Levantarse temprano
- 책 많이 읽기 - Leer muchos libros
- 컴퓨터 조금만 하기 - Usar poco la computadora
- 운동하기 - Hacer ejercicio
- 컴퓨터는 하루에 1 시간만 하기 - Usar la computadora sólo 1 hora al día.
○ ♦ ○ ♦ ○ ♦ ○
- 위 그림을 보고 새해 목표가 무엇인지 말해 봅시다.
- 올해 어떤 계획을 세웠는지 이야기해 봅시다.
- Mire el dibujo de arriba y trate de decir cuáles son los propósitos de año nuevo.
- Trate de conversar sobre el plan establecido este año.
* Vocabulario nuevo para mi:
- 새해 - año nuevo
- 올해 - este año
- 목표 - objetivo
- 계획 - plan, horario (schedule)
- 표 - tabla, cuadro
- 세웠는 - construido/establecido
Página: 10 - 13
Texto- 아버지: 게이코 새해 계획은 세웠니?
- 게이코: 네, 새해에는 착한 어린이가 되도록 하겠어요.
- 아버지: 그래? 어떻게 하면 착한 어린이가 될 수 있지?
- 게이코: 엄마 심부름을 더 잘 하겠어요. 그리고 미도리하고도 싸우지 않겠어요.
- 아버지: 정말 좋은 생각을 했다.
- 게이코: 또, 아빠처럼 아침에 일찍 일어나겠어요.
- 아버지: 그럼 일찍 일어나도록 일찍 자야겠지?
- 게이코: 그런데 아빠 오늘만 조금 늦게 자면 안돼요?
- Padre: Keiko, ¿hiciste tus propósitos de año nuevo?
- Keiko: Sí en el nuevo año seré una buena niña.
- Padre: ¿De verdad? ¿Cómo puedes ser una buena niña?
- Keiko: Haré mejor las diligencias de mamá. Y tampoco pelearé con Midori.
- Padre: De verdad tuviste una buena idea. (pensaste bien)
- Keiko: Además, me levantaré temprano por la mañana como papá.
- Padre: Entonces tienes que dormir temprano para levantarte temprano.
- Keiko: Pero papá, solo por hoy no puedo dormir un poco tarde?
새로 나온 말 - Palabras nuevas:
- 새해 - año nuevo
- 계획 - plan, horario
- 심부름 - diligencias
- 생각 - pensamiento
- 일찍 - temprano
- 늦다 - (ser o llegar) tarde
* Vocabulario nuevo para mi:
- 잃어버리지 - lo perdí
- 잃다 - perder
- 문을 열어 놓았어요 - dejé abierta la puerta
- 식물 - planta
- 자라다 - crecer
- 모자라요
- 비를 맞지 않도록 - para evitar la lluvia
숙제 - Tarea (Link)
Consultar:
https://funkorean4u.wordpress.com/tag/informal-korean/
https://funkorean4u.wordpress.com/2015/08/05/grammar-%EB%B0%98%EB%A7%90-casual-form-informal-form/
Comentarios
Publicar un comentario